Naftna platforma se urušava uz obalu Norveške, a istraživači koji stignu na mjesto događaja uskoro će shvatiti da je ovo samo početak nečeg mnogo opasnijeg.
Mladi sob po imenu Niko sanja o letenju poput svog oca kojeg nikada nije upoznao. Unatoč stalnom zadirkivanju drugih, on se iskrade iz svoje rodne doline kako bi uzeo satove letenja od Đure, leteće vjeverice.
Izgleda da Roger Brown ima sve. On je najuspješniji norveški agent za zapošljavanje, "lovac na glave", oženjen lijepom vlasnicom galerije i u posjedu veličanstvene kuċe. No, zbog stila života iznad svojih moguċnosti, bavi se krađom umjetnina. Na otvorenju galerije, njegova ga žena...
