Radnja filma smještena je u svijet u kojem četiri osnovna elementa vatra, zemlja, voda i zrak žive i koegzistiraju. Unatoč njihovim očitim i temeljnim razlikama oni će shvatiti da su mnogo sličniji nego što su mislili i da je ono što se nalazi iznutra puno važnije od onoga što je izvana.
Dusty je avion za zaprašivanje koji sanja o karijeri zračnog trkača. No, probleme mu zadaje njegov strah od visina. Zbog svega toga pomoć će potražiti od sezonskog zrakoplovca koji će pomoći Dustyju da se kvalificira na zahtjevno prvenstvo. Dustyjeva hrabrost bit će stavljena pred...
