Godina je 50. pr. Kr., i kineska je carica zatvorena nakon državnog udara koji je potaknuo princ izdajica. Uz pomoć feničkog trgovca i njezinog vjernog tjelohranitelja, caričina jedina kći princeza Sass-Yi bježi u Galiju kako bi zatražila pomoć dvojice hrabrih ratnika Asterixa i Obelixa,...
Umorna od života u bijegu, profesionalna pljačkašica odluči se umiroviti... no prvo mora izvesti posljednji, navodno lak poslić s partnericom i žestokom novom vozačicom.
U bliskoj budućnosti ekološkog pustošenja, tajanstveni Crveni mjesec, pretjerano iskorištavan zbog svoje energije, naglo mijenja kurs i kreće ravno na Zemlju. Paul W.R., jedini astronaut sposoban spasiti čovječanstvo, nestaje prije početka svoje misije. Paul je naime otkrio tajnu Crvenog...
